We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

Dual I

by Aly

/
  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    Purchasable with gift card

      $7 USD  or more

     

  • Compact Disc (CD) + Digital Album

    Compact Disc (CD) + Digital Album

    Includes unlimited streaming of Dual I via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    ships out within 2 days
    Purchasable with gift card

      $11.90 USD or more 

     

  • T-Shirt/Apparel

    T-shirt available
    Women (M)
    Men (S,L,XL)
    ships out within 2 days
    Purchasable with gift card

      $14.90 USD or more 

     

1.
Nicnemilia in cahuitl Ipan nixtlamati Ichoquiliz nechnechhuetzitiz Cepantlacauhtlah Quichiah teyoliatemizqueh Ihuan imicnotlamatil Colinia motlacauh Xiccui noyeliz Xiccui in tlacuecueyotl in tiquihta Ximomati notonal In mitzpachoa Xiccaqui in tlapalli ipan oncah Tiquihtaznequi oc huehca? Notloc xihualla Xie in tlanextli Xie in ehecateuh in quicochitia in teoatl Xiquiza moyeyan in campa ticah Xie in cemanahuatl Ximomati in huehcapan In nelli in ac teh Xiccahua patlaniz moteyolia Xicmahquixti in neyolpololiz Ahmo ximomauhti In monemililiz icpac ximehua In mahuiztic ineteilhuiliz In temahquixtilli Ximoxehxelo in ahtlamiliztica Nepa in nelli Ximopacho Xicpehua moneizcaliliz Tiquihtaznequi oc huehca? Notloc xihualla Xie in tlanextli Xie in ehecateuh in quicochitia in teoatl Xiquiza moyeyan in campa ticah Xie in cemanahuatl Xie in tlanextli Xie in ehecateuh in quicochitia in teoatl Xiquiza moyeyan in campa ticah Xie in cemanahuatl
2.
Ihcuac mehmeya in teyolia Moxeloa in huellacpac ichiuhcayo In cemihcac tlanexyotl Neci in teixnamiquiliz In nextli in tlalli In tletl in tonatiuh Quipehua in ineteilhuiliz Mochi quinextia Xictemo in mixxotenamic in mictlan In huehcatlan in ahnemiccatequilizpan In ixtlamatiliz Nican yez In tocemihtoliz in tiyolizqueh In yaotl inemauhtiliz Tonalhuelitiliztli Quiximatiz in nemachtilli Quicahua in quicaquiztiliz In ehecapahpacholiz Quitema nihtic Quihcuania in mauhtilli In cehpa onechquetz Xictemo in mixxotenamic in mictlan In huehcatlan in ahnemiccatequilizpan In ixtlamatiliz Nican yez In tocemihtoliz in tiyolizqueh In tequixtiliz ticnextiah toyectiliz In ehecapan ticnextiah nepanotl topalehuiliz Ximocochehua in mitzyocolihqueh Ximocochehua in iztlacatequixtiliz Ximomahquixti Xicnexti moyectiliz in moyeliz Ximomahquixti Moca xiccentlali in cemanahuatl Ximomahquixtli Ximixpetzo in tlananquiliztli Ximomahquixtli Tiahtlamiliztli
3.
Mixteloloc notezcauh niquitah Niquihtoznequi miec tlamantli Xinechcahua nimitzihtitiz In ticnextiz in yocoxcayotl Xiccui in cahuitl in momahtzalan Xiccuepili in huehcatlan ic tlalocan Xictoca in iohhui in temictli Xicmahquixti moteyacancaihtic Ahmo ximomauhti ticnextiz Zazo cahtli iyeyan in tonalli In achitzinca xinemi Mochi hueliti tlapatlaz Xiccui noma, xicpachilhui Xinehnemi notloc ahmo xicyehyecoz Ximihyohuiti ahmo xicnemili Xicmaca moyeliz in tlahuilco In teotlalco atl onyez In totomeh ahmo imatlapaltica patlanizqueh Ximomati in tlacauhtli in tlayahualiuhca Tihuelit ticnextiz in tlacaxoxouhcaliztli Ahmo ximomauhti ticnextiz Zazo cahtli iyeyan in tonalli In achitzinca xinemi Mochi hueliti tlapatlaz Ahmo ximomauhti ticnextiz Zazo cahtli iyeyan in tonalli In achitzinca xinemi Mochi hueliti tlapatlaz Ahmo ximomauhti ticnextiz Zazo cahtli iyeyan in tonalli In achitzinca xinemi Mochi hueliti tlapatlaz
4.
Ixpohpoyotl 07:18
Ma tiquihtahcan in cahuitl panoz ihuan ahmo oncah tlamatiliztli inic tictequiuhtizqueh Titotlacxiliah ocachi in tetlahtol yeceh ahmo in tonemachtil Tinehnemih in ahmo tahcoquixtiah tixteloloh ompa in tetzotzon totonal In ayahuitl quitzacuilia in teyollomahxiliz itlacauh Ahmo nemauhtilli in hueliti quicolochtiz nohhui Intlah onca cequi tlaelleltiliztli nictlaza In atoyac mohta in huetziztli In tlapallan neci in tlaciuhcayotl ihtauhqui Totentlaquechililiz techhuehcatlaza in tlahuilpan Ayohuic tinemih ihuan ticchiazqueh totlaxtlahuil Otitozcaltihqueh tictocahticateh imelehuiliz in cequintin Ahhuel ticquixtizqueh totlacayeliz Ahmo nemauhtilli in hueliti quicolochtiz nohhui Intlah onca cequi tlaelleltiliztli nictlaza In atoyac mohta in huetziztli In tlapallan neci in tlaciuhcayotl ihtauhqui In tonalcalaquian tenemachtia tonahuatil ihuan yancuic tohhui Ticpoloah totlacayectiliz ihuan itloc tonemiliz Xicmaca monemililiz ihuan mochi itlamatiliz In cemanahuac imachio ye tlanezcalo, xinehnemi nohuiampa Ahmo nemauhtilli in hueliti quicolochtiz nohhui Intlah onca cequi tlaelleltiliztli nictlaza In atoyac mohta in huetziztli In tlapallan neci in tlaciuhcayotl ihtauhqui
5.
Quexpi onimitzcoco In tomatian omocauh in tlahuelolli Temelahuani in nelli Otiquixpanti ipehualiz Cequin tonalli tictzontequiliz Nomac ninomati itlaocoyaliz in tlanextli Mehua ninomati mohuihuixca in nehnemi Mahuiztic moyeliz Ahcualli mochi oticchiuhqueh Motlachian ixayohuah Otitonextihqueh itlamilizco Xicpohpolhui toyollocayo Tahixmahuiliz Nomac ninomati itlaocoyaliz in tlanextli Mehua ninomati mohuihuixca in nehnemi Mahuiztic moyeliz Nomac ninomati itlaocoyaliz in tlanextli Mehua ninomati mohuihuixca in nehnemi Mahuiztic moyeliz Nomac ninomati itlaocoyaliz in tlanextli Mehua ninomati mohuihuixca in nehnemi Mahuiztic moyeliz
6.
Necaliliztli 04:33
Nimahualo yuhcatlayoc ¿Tlein nohhui nonel? Zan nahciznequi niez Nitlaocallo Quen nicchihuazchiaz Nictemoa in tzoyopan Xiquixpanti moyeliz mitzmacas in tlamatcayeliztli Zan achitzinca in ahixtlamatiliztli Nicnextia in huehyi tlahuilli Xicceli in tletl in quihquiz mihtic Xicpic monemililiz Nican teyeyan In yaoyotl tixpan Xiquixpanti moyeliz mitzmacas in tlamatcayeliztli Zan achitzinca in ahixtlamatiliztli Nicnextia in huehyi tlahuilli Xicceli in tletl in quihquiz mihtic
7.
Ipolaquiliz 06:35
Nixteloloh mizo Ahmo niquihta in tlahuilli Tlaixpan pano nonemiliz Niman aic onicnemili nican niez Nicnemilia ¿Tlein nicchihuaz in zatepan inin Zan yuh mochi omopatlac Ahhuel temacpa nicholoz Tlayohualpan mixnamiqui tocuayollo Nepa xiquiza Ximixnamiqui Xichoca Ximixnexti Ilhuicapepetzquiliz Inin noyeyan Onicnec Nicnextiz Moca onahcic Nimiquiz Cualli nicah Xinechhuica in mictlan Ahmo Ayocmo Nomatian Noca xihuallauh Xinechihtiti Xipano Nimoca Ilhuicapepetzquiliz Inin noyeyan Onicnec Nicnextiz Moca onahcic Ilhuicapepetzquiliz Inin noyeyan Onicnec Nicnextiz Moca onahcic
8.
In Yahualtic 06:39
Nicpehuaz nohhui Cehcan niccuiz Miequin tonalli Cenca ihcatic Ticetiliah in tapazoltica in Quimahuizotia motozqui Nican Nicneltoca in oncah ocachi in niquihtaz Nipatlaniznequi in tlayohualpan Huehca in tlaixco In campa noca niquizaz Oncah cehcan Ahmo tlalticpacayotl Ixopech in icializ Ahmo neci in nelli, in nelli Inin noyeyan Itlachiaya noncua quizqui Ahmo pehua, ahmo tlami Zan tlacaxoxouhcatiliztli, tlacaxoxouhcatiliztli Pepetlaca in tlayohualpan Nican, ompa in mochipa Ticetiliah in tonaltica Ticeltin ticnextihticateh Ce ohtli nehnemohuac Nicpehua Nicahcicamatiz Cen cemani Nonextiliz In tlatemoliz quitlamiz icel Ninotlalihqui in teotlalpan Nican Ahmo nihtic nihcaliliz nicpanahuiz Nihueliti nipatlanaz in tlayohualpan Quiahuac noyeliz In campa neci nelli Oncah cehcan Ahmo tlalticpacayotl Ixopech in icializ Ahmo neci in nelli, in nelli Inin noyeyan Itlachiaya noncua quizqui Ahmo pehua, ahmo tlami Zan tlacaxoxouhcatiliztli, tlacaxoxouhcatiliztli Tlamatiliztli in ahmo tlahtoltica Ixtlahuac mochipa in tlazohtlalizzo Ayohuic cahcicamatiz Yahualihtic in mochi
9.
Itlapatlaliz 04:45
In tlayohualpan nicnexti in ineneuhcatiliz Nipanyo in noca nipano Nicemihtoa ninocuepaz Nomatian nican ihuan axcan Nicemanahuatl ihuan niyehuatl Itlapatlaliz ipal nicahcicamatiz Nomahuiz onechixmicti Yeceh nihuelitilizeh Nicpehpena Notlahcicaquiya Nicemanahuatl ihuan niyehuatl Itlapatlaliz ipal nicahcicamatiz Nicemanahuatl ihuan niyehuatl Itlapatlaliz ipal nicahcicamatiz Nicemanahuatl ihuan niyehuatl Itlapatlaliz ipal nicahcicamatiz
10.
Ma niquiximati monel Ahmo nopan mochihua Nicnenehuilia monemiceatequiliz Itlan itlahtollo in huehyi cahuitl Nican nicnextia Otipoiliuh ilhuicapan Ticemahcitihui moteyolia In itzintla Ahmo nicmati In ac teh Yeceh nicmati ac teh In ahquin nechchicahualtia Xicpie noyeyan Ca mihtic ninemi Xiccui noyeliz Xinechmachti in niquihtaz Nicnextiznequi In mopan neci Xinechcahua niccaquiz Oc uehca mehua Miec xihuitl nicpic motlamatiliz Xitechcahua tiquihtazqueh monemililiz In iyectiliz tonemiliz Xicpie noyeyan Ca mihtic ninemi Xiccui noyeliz Xinechmachti in niquihtaz Nicnextiznequi In mopan neci Xinechcahua niccaquiz Oc uehca mehua Cequi tonalli onicnemili In ahmo ocachi nican tiezquia Ninocochehuaznequi Xicpie noyeyan Ca mihtic ninemi Xiccui noyeliz Xinechmachti in niquihtaz Nicnextiznequi In mopan neci Xinechcahua niccaquiz Oc uehca mehua Cequi tonalli onicnemili In ahmo ocachi nican tiezquia Ninocochehuaznequi

about

“Dual” es el segundo proyecto de estudio como solista de Aly. Este álbum está inspirado en las contraposiciones y en los opuestos complementarios inherentes a la naturaleza misma y por tanto está dividido en dos partes.
En esta primera parte se exploran sonidos típicos de los estilos más suaves del Rock con tintes de World Music. Los temas son relativamente cortos y varios de estos están compuestos bajo la estructura tradicional que es utilizada en varios géneros como el Pop. La temática lírica está dirigida hacia la paz, la espiritualidad y la relación que tenemos los humanos con todo lo que nos rodea. Este álbum tiene la particularidad de estar cantado en Nahuatl convirtiéndolo en el único álbum del mercado en su género. Consta de 10 temas y un tema adicional disponible en la edición especial
credits
released December 29, 2020

credits

released November 28, 2020

Dany Cywiak: Voz
Ceci Mata: Voz
Carlos Orozco: Bajo
Víctor Miranda: Bajo, Contrabajo y Bajo Fretless
Ulises Gutiérrez - Teclados
Emmanuel Herrera: Batería
Aly: Guitarras

Grabado en: Testa Studio, Vaktor Studio y Aly Home Studio León, México
Mezcla: Lobo Zolorsano en Ctr+Z studio, León, México
Masterizado en Electric Flow Sound por Gustavo Adolfo Valderrama. Vancouver BC, Canadá.
Arte y diseño: Eddy Tostado
Asesor y Traducción Nahuatl: Víctor Ángel Linares Aguirre
Traducción Inglés: Mario Mireles
Todas la música y letras escritas por Aly
Producción y Dirección General por Aly
Sello: Mylodon Records (Chile)

license

all rights reserved

tags

about

Aly Mexico

contact / help

Contact Aly

Streaming and
Download help

Report this album or account

If you like Aly, you may also like: